Das liegt ganz einfach daran, dass Du in diesem Fall ein Produkt handelst - nämlich in deinem Beispiel den DOW. Wenn Du an steigende Kurse glaubst, gehst Du long, d.h. bei Capitalspreads erteilst Du eine Buy Order.
Und dieser Trade wird durch eine Sell Order wieder geschlossen.
Genauso ist es andersrum.
Wenn Du auf fallende Kurse spekulierst gehst Du short oder gibtst eine sog. Sell-Order auf. Und diese wird dann irgendwann wieder durch eine Buy-Order geschlossen.
Ich hoffe, dass ich das verständlich rüber gebracht hab - aber ich versuch's auch nochmal anders.
Stell dir das ganze als Geschäft in zwei Schritten vor.
Der erste Schritt eröffnet den Trade.
Der zweite Schritt schliesst den Trade.
Hast Du mit Buy eröffnet schliesst der Sell den Trade.
Hast Du mit Sell eröffnet schliesst der Buy den Trade.
Und somit ist beides gleichzeitig auf das selbe Produkt eben nicht möglich.